En Français:Alain Fournier est né en France à Lyon, et a grandi à Bourg-en-Bresse. Il est sorti de l'INSA (Institut national des sciences appliquées) de Lyon avec un diplôme en génie chimique, avant d'obtenir une maîtrise en chimie à l'Université de Montréal. Pendant plusieurs années, il a enseigné la chimie au cégep d'Ahuntsic à Montréal. Alain a ensuite entrepris une carrière en infographie. Il a d'abord passé son doctorat à l'Université du Texas à Dallas, avant de se joindre comme professeur au département d'informatique de l'Université de Toronto, puis à celui de l'Université de Colombie Britannique. Il a été largement reconnu pour ses nombreuses contributions scientifiques et visionnaires en infographie, dont ses travaux sur les phénomènes naturels et les modèles d'éclairage. Il a été un mentor, un collègue et un ami pour beaucoup. Alain a été compagnon de vie d'Adrienne Drobnies et père d'Ariel Fournier, qui toutes deux ont eu le privilège de partager leur vie avec lui, et l'ont beaucoup aimé.Les poèmes de ce recueil donnent une idée de la grandeur, l'éloquence et l'unicité d'Alain. Alain est décédé d'un cancer en août 2000.In English:Alain Fournier was born in Lyon, France and grew up in Bourg-en-Bresse. He graduated from INSA with a degree in chemical engineering. He then moved to Montreal where he received his master's degree in chemistry from the Université de Montreal. He taught for several years at CEGEP Ahuntsic before going to the University of Texas at Dallas where he received a PhD in Computer Science. Alain was then a professor of computer science at the University of Toronto and later the University of British Columbia. He was widely recognized and appreciated for his many contributions to the field of computer graphics, including his work in modeling natural phenomena and in illumination models. He was an influential mentor, colleague, and friend to many. Alain was a constant companion to Adrienne Drobnies and father to Ariel Fournier, both of whom were privileged to share their lives with him and loved him greatly.The poems in this book give a hint of the grandeur, eloquence and uniqueness of Alain's being. Alain died of cancer in August 2000."For more information about Alain Fournier see: http://www.iro.umontreal.ca/~poulin/fournier/."
show more 
show less
En Fran�ais:Alain Fournier est n� en France � Lyon, et a grandi � Bourg-en-Bresse. Il est sorti de l'INSA (Institut national des sciences appliqu�es) de Lyon avec un dipl�me en g�nie chimique, avant d'obtenir une ma�trise en chimie � l'Universit� de Montr�al. Pendant plusieurs ann�es, il a enseign� la chimie au c�gep d'Ahuntsic � Montr�al. Alain a ensuite entrepris une carri�re en infographie. Il a d'abord pass� son doctorat � l'Universit� du Texas � Dallas, avant de se joindre comme professeur au d�partement d'informatique de l'Universit� de Toronto, puis � celui de l'Universit� de Colombie Britannique. Il a �t� largement reconnu pour ses nombreuses contributions scientifiques et visionnaires en infographie, dont ses travaux sur les ph�nom�nes naturels et les mod�les d'�clairage. Il a �t� un mentor, un coll�gue et un ami pour beaucoup. Alain a �t� compagnon de vie d'Adrienne Drobnies et p�re d'Ariel Fournier, qui toutes deux ont eu le privil�ge de partager leur vie avec lui, et l'ont beaucoup aim�.Les po�mes de ce recueil donnent une id�e de la grandeur, l'�loquence et l'unicit� d'Alain. Alain est d�c�d� d'un cancer en ao�t 2000.In English:Alain Fournier was born in Lyon, France and grew up in Bourg-en-Bresse. He graduated from INSA with a degree in chemical engineering. He then moved to Montreal where he received his master's degree in chemistry from the Universit� de Montreal. He taught for several years at CEGEP Ahuntsic before going to the University of Texas at Dallas where he received a PhD in Computer Science. Alain was then a professor of computer science at the University of Toronto and later the University of British Columbia. He was widely recognized and appreciated for his many contributions to the field of computer graphics, including his work in modeling natural phenomena and in illumination models. He was an influential mentor, colleague, and friend to many. Alain was a constant companion to Adrienne Drobnies and father to Ariel Fournier, both of whom were privileged to share their lives with him and loved him greatly.The poems in this book give a hint of the grandeur, eloquence and uniqueness of Alain's being. Alain died of cancer in August 2000."For more information about Alain Fournier see: http://www.iro.umontreal.ca/~poulin/fournier/."
